diff --git a/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo b/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo
index 6a24679..3a34282 100644
Binary files a/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo and b/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo differ
diff --git a/jka-toolkit/i18n/apw/es.po b/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
index 599dfde..0d4939d 100644
--- a/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
+++ b/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 19:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 21:22+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,9 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: apw:21
 msgid "apw - A Packager Wrapper, a Idea from JKA Network, version %s"
-msgstr ""
-"apw - A Package Wrapper (empaquetador de paquetes), una idea de JKA Network, "
-"versión %s"
+msgstr "apw - A Package Wrapper, una idea de JKA Network, versión %s"
 
 #: apw:22
 msgid "\tUsage: apw <option> [packages]"
@@ -92,7 +90,7 @@ msgstr "\tAñadir y a -U o -I (-Uy -Iy -Iry) para autoconfirmar la operación"
 
 #: apw:37
 msgid "apw - A Packager Wrapper"
-msgstr "apw - A Package Wrapper (empaquetador de paquetes)"
+msgstr "apw - A Package Wrapper"
 
 #: apw:38 apw:250
 msgid "Use apw -h for help"