diff --git a/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo b/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo
index 3a34282..d39581b 100644
Binary files a/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo and b/jka-toolkit/i18n/apw/es.mo differ
diff --git a/jka-toolkit/i18n/apw/es.po b/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
index 0d4939d..36d91c8 100644
--- a/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
+++ b/jka-toolkit/i18n/apw/es.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "\t{-Ir | Ir}\tReinstall packages (Updates system also for preventing "
 "problems)"
 msgstr ""
-"\t{-Ir | Ir}Reinstala paquetes (Actualiza el sistema para prevenir problemas"
+"\t{-Ir | Ir}\tReinstala paquetes (Actualiza el sistema para prevenir problemas"
 
 #: apw:27
 msgid "\t{-R | R}\tRemoves a package"